1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,671
[blaft]

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,089
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,424
? Kom je spelen met Mila?

6
00:00:08,425 --> 00:00:10,009
? En Jordie en Morphle?

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,343
Morphle, morph morph!

8
00:00:11,344 --> 00:00:12,469
? In Magische Petport?

9
00:00:12,470 --> 00:00:15,681
? Van een Magic Match een vriend voor altijd maken?

10
00:00:15,682 --> 00:00:16,974
? Morphle kan morphen?

11
00:00:16,975 --> 00:00:18,600
? Opnieuw en opnieuw?

12
00:00:18,601 --> 00:00:20,310
? Morfsel! ?

13
00:00:20,311 --> 00:00:21,688
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:21,689 --> 00:00:24,356
? Morphle en de magische huisdieren! ?

15
00:00:24,357 --> 00:00:25,608
? Morfsel! ?

16
00:00:26,359 --> 00:00:27,569
? Magische huisdieren! ?

17
00:00:28,570 --> 00:00:30,447
? Morphle en de magische huisdieren! ?

18
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
{\an8}[Jordie leest]

19
00:00:36,536 --> 00:00:37,796
[speelse muziek]

20
00:00:39,581 --> 00:00:40,831
[Jordie gromt]

21
00:00:40,832 --> 00:00:42,249
[Mila] Morphle, Jordie.

22
00:00:42,250 --> 00:00:43,376
Kijk wat ik heb gemaakt!

23
00:00:43,377 --> 00:00:46,754
Het is voor de winnaar
van ons steen-papier-schaar-toernooi.

24
00:00:46,755 --> 00:00:48,464
Goed gedaan, Mila!

25
00:00:48,465 --> 00:00:50,424
Wacht, wat is dat?

26
00:00:50,425 --> 00:00:53,177
Weet jij hoe je moet spelen?
steen-papier-schaar, Morphle?

27
00:00:53,178 --> 00:00:54,971
- Nee.
- [Jordie] Het is een spel!

28
00:00:56,014 --> 00:00:57,097
Zo speel je.

29
00:00:57,098 --> 00:00:58,599
Op de telling van drie,

30
00:00:58,600 --> 00:01:00,642
elke speler kiest een steen,

31
00:01:00,643 --> 00:01:02,479
papier of schaar.

32
00:01:05,356 --> 00:01:07,442
[kinderen] Eén, twee, drie.

33
00:01:07,942 --> 00:01:09,193
Rots wint!

34
00:01:09,194 --> 00:01:11,488
Steen verplettert een schaar.

35
00:01:13,239 --> 00:01:15,325
Eén, twee, drie.

36
00:01:15,825 --> 00:01:17,242
Schaar wint.

37
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
Schaar snijdt door papier.

38
00:01:19,704 --> 00:01:21,038
Oeh! [grinnikt]

39
00:01:21,039 --> 00:01:22,999
Eén, twee, drie.

40
00:01:23,500 --> 00:01:25,000
Papier wint.

41
00:01:25,001 --> 00:01:26,503
Papier bedekt rotsen.

42
00:01:27,545 --> 00:01:28,629
Eh,

43
00:01:28,630 --> 00:01:30,590
papier win rock? Wat?

44
00:01:30,840 --> 00:01:33,550
Ja, niemand weet waarom, maar het is wel zo.

45
00:01:33,551 --> 00:01:34,601
Wil je spelen?

46
00:01:35,220 --> 00:01:36,303
Mmm-hmm.

47
00:01:36,304 --> 00:01:39,099
Laat het toernooi dan maar beginnen!

48
00:01:46,648 --> 00:01:48,691
Eén, twee, drie.

49
00:01:50,318 --> 00:01:51,569
[giechelt]

50
00:01:51,820 --> 00:01:53,320
Dat is nu een steen!

51
00:01:53,321 --> 00:01:55,239
En steen verslaat schaar!

52
00:01:55,240 --> 00:01:56,698
Ja!

53
00:01:56,699 --> 00:01:58,075
Dus jij wint!

54
00:01:58,076 --> 00:01:59,701
Jawel!

55
00:01:59,702 --> 00:02:02,287
Jij maakt dit spel leuker dan ooit!

56
00:02:02,288 --> 00:02:05,041
Oké, nu spelen jullie twee!

57
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
Eén, twee, drie.

58
00:02:10,630 --> 00:02:11,713
Schaar.

59
00:02:11,714 --> 00:02:13,507
[Mila lacht]

60
00:02:13,508 --> 00:02:15,301
Schaar versloeg papier.

61
00:02:15,802 --> 00:02:17,761
Opnieuw een overwinning voor Morphle.

62
00:02:17,762 --> 00:02:18,929
Wauw!

63
00:02:18,930 --> 00:02:20,472
Je bent onverslaanbaar!

64
00:02:20,473 --> 00:02:22,463
- [grinnikt]
- [Orphle schraapt keel]

65
00:02:23,393 --> 00:02:24,936
Orphle-slag.

66
00:02:25,436 --> 00:02:26,816
[Morphle en kinderen] Orphle?

67
00:02:26,938 --> 00:02:28,564
[grinnikt gemeen]

68
00:02:28,565 --> 00:02:30,023
Oké, Orphle,

69
00:02:30,024 --> 00:02:31,401
je kunt Morphle spelen.

70
00:02:32,569 --> 00:02:35,070
Onthoud: steen verslaat schaar,

71
00:02:35,071 --> 00:02:36,488
schaar sloeg papier,

72
00:02:36,489 --> 00:02:38,116
en papier verslaat steen.

73
00:02:39,742 --> 00:02:41,285
Let op, Petport!

74
00:02:41,286 --> 00:02:45,415
Het is steen-papier-schaar
kampioensronde!

75
00:02:45,999 --> 00:02:47,375
[beiden grommen]

76
00:02:48,751 --> 00:02:49,918
[Jordie] Eén,

77
00:02:49,919 --> 00:02:51,754
twee, drie!

78
00:02:52,630 --> 00:02:53,882
- Steen!
- Papier!

79
00:02:54,382 --> 00:02:56,509
[beide] Morphle wint!

80
00:02:57,093 --> 00:02:58,595
[Morfle oeps]

81
00:02:59,762 --> 00:03:01,013
Morphle geen overwinning!

82
00:03:01,014 --> 00:03:02,639
Ja, dat doet hij.

83
00:03:02,640 --> 00:03:04,058
Papier verslaat steen.

84
00:03:04,851 --> 00:03:07,394
Nee, keihard.

85
00:03:07,395 --> 00:03:08,645
Papier...

86
00:03:08,646 --> 00:03:10,606
Papier gek?

87
00:03:10,607 --> 00:03:12,859
[Morphle babbelt opgewonden]

88
00:03:13,443 --> 00:03:17,154
Orphle, papier verslaat steen
omdat papier steen bedekt.

89
00:03:17,155 --> 00:03:18,205
Zien?

90
00:03:18,865 --> 00:03:21,116
Morphle geen dekking Orphle!

91
00:03:21,117 --> 00:03:23,786
Morphle ja dekking! [gromt]

92
00:03:24,662 --> 00:03:26,496
[oeps]

93
00:03:26,497 --> 00:03:27,748
[blaast framboos]

94
00:03:27,749 --> 00:03:29,459
[Orphle lacht]

95
00:03:30,251 --> 00:03:31,501
Orphle wint!

96
00:03:31,502 --> 00:03:33,045
Morphle verliest!

97
00:03:33,046 --> 00:03:35,173
Morphle verliezen?

98
00:03:35,673 --> 00:03:37,799
[sarcastisch] Ach, Morphle verdrietig!

99
00:03:37,800 --> 00:03:39,760
[lacht]

100
00:03:39,761 --> 00:03:40,969
Rots is het beste.

101
00:03:40,970 --> 00:03:42,930
[grinnikt] Papier gek.

102
00:03:42,931 --> 00:03:44,014
[jammert]

103
00:03:44,015 --> 00:03:45,892
Echt niet, Morphle. Jij hebt gewonnen.

104
00:03:46,392 --> 00:03:48,268
We moeten het gewoon aan Orphle bewijzen

105
00:03:48,269 --> 00:03:50,103
dat papier bedekt rotsen.

106
00:03:50,104 --> 00:03:51,271
Ja!

107
00:03:51,272 --> 00:03:54,316
Morphle, verander in
een gevouwen papieren origami-tijger

108
00:03:54,317 --> 00:03:56,026
zodat je Orphle kunt vangen.

109
00:03:56,027 --> 00:03:57,486
[roept uit]

110
00:03:57,487 --> 00:03:59,155
Brul!

111
00:04:02,700 --> 00:04:05,350
- [mensen schreeuwen]
- [man 1] Het is een gigantisch rotsblok!

112
00:04:06,746 --> 00:04:08,256
- [man 2] Hé!
- [vrouw snakt naar adem]

113
00:04:10,166 --> 00:04:11,751
[Morphle gromt]

114
00:04:18,466 --> 00:04:19,549
[gromt]

115
00:04:19,550 --> 00:04:20,600
[zucht]

116
00:04:21,427 --> 00:04:23,679
[helaas] Papier geen stroom.

117
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
Hoe gaan we hem naar beneden krijgen?

118
00:04:28,184 --> 00:04:31,354
[hijgt] Morphle, morph
in een papieren vliegtuigje!

119
00:04:32,021 --> 00:04:33,690
[Morfle roept uit]

120
00:04:37,527 --> 00:04:38,577
[schreeuwt]

121
00:04:39,696 --> 00:04:40,746
[zucht]

122
00:04:45,410 --> 00:04:46,869
[Orphle lacht]

123
00:04:48,240 --> 00:04:51,498
Laten we hem aan de andere kant verrassen

124
00:04:51,499 --> 00:04:52,624
van de brug.

125
00:04:52,625 --> 00:04:53,876
Goed idee, Mila.

126
00:04:54,377 --> 00:04:56,879
[lacht gemeen]

127
00:04:56,880 --> 00:04:59,214
Snel, verander in iets
gemaakt van papier

128
00:04:59,215 --> 00:05:00,550
die hem kan dekken.

129
00:05:02,343 --> 00:05:03,469
Kiekeboe.

130
00:05:04,053 --> 00:05:05,178
Hè?

131
00:05:05,179 --> 00:05:06,431
[Morfle roept uit]

132
00:05:07,098 --> 00:05:08,682
[Orphle grinnikt]

133
00:05:08,683 --> 00:05:10,350
[sarcastisch] O.

134
00:05:10,351 --> 00:05:11,894
- [Jordie] Zo dichtbij!
- O nee.

135
00:05:12,895 --> 00:05:14,397
Papier zonder omslag.

136
00:05:14,897 --> 00:05:17,274
Orphle wint de kroon.

137
00:05:17,275 --> 00:05:18,735
[grinnikt]

138
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
Orphle-kroon?

139
00:05:22,572 --> 00:05:24,906
Morphle, je hebt nog steeds gewonnen,

140
00:05:24,907 --> 00:05:26,950
ook al stal Orphle de kroon.

141
00:05:26,951 --> 00:05:29,369
Ja, je hebt je aan de regels gehouden.

142
00:05:29,370 --> 00:05:32,039
Bovendien had je hem bijna bedekt.

143
00:05:32,040 --> 00:05:33,665
Het veranderen in die lunchzak was dat wel

144
00:05:33,666 --> 00:05:35,001
een geweldig idee.

145
00:05:35,251 --> 00:05:36,335
[giechelt]

146
00:05:36,336 --> 00:05:38,086
Het heeft mij eigenlijk een beetje gemaakt

147
00:05:38,087 --> 00:05:39,714
hongerig naar snacktijd.

148
00:05:40,214 --> 00:05:42,632
[hijgt] Snacktijd!

149
00:05:42,633 --> 00:05:45,345
Ik denk dat ik weet hoe we Orphle kunnen vangen.

150
00:05:46,179 --> 00:05:48,598
[neuriënde melodie]

151
00:05:49,557 --> 00:05:52,100
[Jordie] Mmm, snacktijd!

152
00:05:52,101 --> 00:05:53,436
[kinderen] Mm.

153
00:05:54,270 --> 00:05:55,605
Hè? [slurpt]

154
00:05:56,105 --> 00:05:58,316
Ooh, Orphle wil een tussendoortje.

155
00:05:59,067 --> 00:06:00,359
Alsjeblieft.

156
00:06:00,360 --> 00:06:01,485
Maar wees voorzichtig,

157
00:06:01,486 --> 00:06:03,196
de gelei kan een beetje rommelig worden.

158
00:06:04,947 --> 00:06:07,449
Nee, Orphle maakt zich geen zorgen.

159
00:06:07,450 --> 00:06:08,500
[kauwt luid]

160
00:06:09,118 --> 00:06:10,453
Allemaal onderdeel van het plan.

161
00:06:11,621 --> 00:06:12,788
[grinnikt]

162
00:06:12,789 --> 00:06:15,665
Oeps. [grinniken]
Het lijkt erop dat je een Orphle-servet nodig hebt.

163
00:06:15,666 --> 00:06:16,716
Hier.

164
00:06:16,793 --> 00:06:18,126
Orfle nemen.

165
00:06:18,127 --> 00:06:19,962
[neuriet een deuntje]

166
00:06:20,463 --> 00:06:21,513
Nu, Morphle!

167
00:06:22,882 --> 00:06:25,134
Morphle, morph morph!

168
00:06:32,141 --> 00:06:33,643
- [Morphle grinnikt]
- Hè?

169
00:06:34,811 --> 00:06:37,437
[grinnikt] Whee!

170
00:06:37,438 --> 00:06:39,147
[grinnikt]

171
00:06:39,148 --> 00:06:41,733
[mopperen]

172
00:06:41,734 --> 00:06:42,818
Zie je, Orphle?

173
00:06:42,819 --> 00:06:44,487
Papier bedekt steen!

174
00:06:45,780 --> 00:06:48,533
[huilend en mopperend]

175
00:06:50,326 --> 00:06:52,620
Morphle-overwinning.

176
00:06:53,621 --> 00:06:54,671
[oeps]

177
00:06:54,672 --> 00:06:57,374
- [Jordie] De echte winnaar!
- Ja, Morphle!

178
00:06:57,375 --> 00:06:59,042
Jawel! [grinnikt]

179
00:06:59,043 --> 00:07:00,378
[Orphle snikt]

180
00:07:03,297 --> 00:07:04,881
Orfle verdrietig.

181
00:07:04,882 --> 00:07:07,008
Je denkt dat hij aardig kan spelen

182
00:07:07,009 --> 00:07:08,886
als we hem nog een kans gaven?

183
00:07:09,429 --> 00:07:11,556
Er is maar één manier om daar achter te komen!

184
00:07:11,681 --> 00:07:12,731
Mmm-hmm.

185
00:07:13,224 --> 00:07:14,599
Orphle!

186
00:07:14,600 --> 00:07:15,726
Meer spelen?

187
00:07:17,854 --> 00:07:19,522
O ja.

188
00:07:20,314 --> 00:07:22,774
Eén, twee, drie, ga!

189
00:07:22,775 --> 00:07:24,526
[Orphle en kinderen juichen]

190
00:07:24,527 --> 00:07:25,861
Leuk, Orphle.

191
00:07:25,862 --> 00:07:27,446
[Morphle en Orphle]
Eén, twee, drie, ga.

192
00:07:27,447 --> 00:07:28,905
[allemaal lachen]

193
00:07:28,906 --> 00:07:31,016
[Morphle en Orphle]
Eén, twee, drie, ga.

194
00:07:32,493 --> 00:07:34,120
[themamuziek speelt]

195
00:07:34,170 --> 00:07:38,720
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0